xinetd 'сброс соединения одноранговым узлом'

я использую percona-clustercheck (который поставляется с пакетами Percona XtraDB Cluster) с xinetd, и я получаю сообщение об ошибке при попытке свернуть службу clustercheck.

/usr/bin/clustercheck:

#!/bin/bash 
#
# Script to make a proxy (ie HAProxy) capable of monitoring Percona XtraDB Cluster nodes properly
#
# Author: Olaf van Zandwijk <olaf.vanzandwijk@nedap.com>
# Documentation and download: https://github.com/olafz/percona-clustercheck
#
# Based on the original script from Unai Rodriguez 
#

MYSQL_USERNAME="clustercheckuser" 
MYSQL_PASSWORD="clustercheckpassword!" 
ERR_FILE="/dev/null" 
AVAILABLE_WHEN_DONOR=0

#
# Perform the query to check the wsrep_local_state
#
WSREP_STATUS=`mysql --user=${MYSQL_USERNAME} --password=${MYSQL_PASSWORD} -e "SHOW STATUS LIKE 'wsrep_local_state';" 2>${ERR_FILE} | awk '{if (NR!=1){print $2}}' 2>${ERR_FILE}` 

if [[ "${WSREP_STATUS}" == "4" ]] || [[ "${WSREP_STATUS}" == "2" && ${AVAILABLE_WHEN_DONOR} == 1 ]]
then 
    # Percona XtraDB Cluster node local state is 'Synced' => return HTTP 200
    /bin/echo -en "HTTP/1.1 200 OK\r\n" 
    /bin/echo -en "Content-Type: text/plain\r\n" 
    /bin/echo -en "\r\n" 
    /bin/echo -en "Percona XtraDB Cluster Node is synced.\r\n" 
    /bin/echo -en "\r\n" 
    exit 0
else 
    # Percona XtraDB Cluster node local state is not 'Synced' => return HTTP 503
    /bin/echo -en "HTTP/1.1 503 Service Unavailable\r\n" 
    /bin/echo -en "Content-Type: text/plain\r\n" 
    /bin/echo -en "\r\n" 
    /bin/echo -en "Percona XtraDB Cluster Node is not synced.\r\n" 
    /bin/echo -en "\r\n"
    exit 1 
fi

/etc/xinetd.mysqlchk:

# default: on
# description: mysqlchk
service mysqlchk
{
# this is a config for xinetd, place it in /etc/xinetd.d/
  disable = no
  flags = REUSE
  socket_type = stream
  port = 9200
  wait = no
  user = nobody
  server = /usr/bin/clustercheck
  log_on_failure += USERID
  only_from = 10.0.0.0/8 127.0.0.1
  # recommended to put the IPs that need
  # to connect exclusively (security purposes)
  per_source = UNLIMITED
}

При попытке скрутить службу я получаю действительный ответ (HTTP 200, текст), но в конце появляется уведомление «сброс соединения одноранговым узлом»:

HTTP/1.1 200 OK
Content-Type: text/plain

Percona XtraDB Cluster Node is synced.

curl: (56) Recv failure: Connection reset by peer

К сожалению, Amazon ELB, похоже, расценивает это как неудачную проверку, а не как успешную.

Как я могу заставить clustercheck корректно завершиться, чтобы curl не видел сбоев подключения?