Как перевести ftp на ftp? какие-нибудь прямые ftp-программы для этого?
Да, вы можете передавать файлы между FTP-серверами, не выступая в качестве прокси-сервера для данных.
Это называется FXP и ftp-сервер (многие из них) должны его поддерживать. Вы можете прочитать о FXP Вот и lftp (linux) и coreftp, flashfxp и т. д. в Windows. Это клиенты, которые вы можете использовать для FTP-FXP.
Раньше мы использовали что-то под названием Кермит. Похоже, он все еще существует. Посмотрите, он обязательно сделает то, что вам нужно
Если я припоминаю RFC по протоколу FTP, это было то, что было в ПАССИВНОМ режиме ftp. С одной станции управления вы открываете два соединения, а затем говорите им передавать данные между ними напрямую. Однако я видел, что эта функция редко используется в этом качестве.
Вы можете легко это настроить с помощью простого FTP-клиента.