Выскочка не работает

Я следовал этому руководству, чтобы настроить выскочку для моего сервера node.js: http://howtonode.org/deploying-node-upstart-monit

Проблема в том, что когда я пытаюсь запустить "start mynodeprogram", я получаю сообщение об ошибке:

root@v:/# start mynodeprogram
start: Unable to connect to Upstart: Failed to connect to socket /com/ubuntu/upstart: Connection refused

Я установил выскочку с помощью следующей команды:

root@v:~# apt-get install upstart
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
The following NEW packages will be installed:
  upstart
0 upgraded, 1 newly installed, 0 to remove and 3 not upgraded.
Need to get 0 B/272 kB of archives.
After this operation, 717 kB of additional disk space will be used.
Selecting previously deselected package upstart.
(Reading database ... 43793 files and directories currently installed.)
Unpacking upstart (from .../upstart_0.6.6-1_amd64.deb) ...
Processing triggers for man-db ...
Setting up upstart (0.6.6-1) ...

Надеюсь, ты сможешь мне помочь ...