Есть ли способ сбросить текущую раскладку клавиатуры / раскладки клавиатуры, чтобы ее можно было загрузить на другой хост с помощью xmodmap?
Это в xmodmap справочная страница. Попробуйте использовать следующий переключатель:
-pke This option indicates that the current keymap table should be printed on
the standard output in the form of expressions that can be fed back to
xmodmap.
Перенаправьте это в файл, и Xmodmap сможет прочитать этот файл для установки раскладки клавиатуры. Это применимо только при использовании X. Если вам нужно что-то подобное на консоли, посмотрите loadkeys.