Почему в моем crontab работает только одна команда wget?

Я хочу получать контент из PHP-скрипта на моем сервере два раза в день, изменяя переменную запроса lang чтобы установить, какой язык мы хотим, и сохранить это содержимое в двух языковых файлах. Это мой crontab:

*/15 * * * * ~root/apache.sh > /var/log/checkapache.log
10 0 * * * wget -O /path/to/file-sv.sql "http://mydomain.com/path/?lang=sv"
11 0 * * * wget -O /path/to/file-en.sql "http://mydomain.com/path/?lang=en"

Проблема в том, что выполняется только первая командная строка wget (или, если быть точным: единственный записываемый файл - это /path/to/file-sv.sql). Если я переключу вторую и третью строки, /path/to/file-en.sql вместо этого пишется. Первая строка всегда работает должным образом, независимо от того, где она находится.

Затем я попытался использовать lynx -dump "http://mydomain.com/path/?lang=xx" > /path/to/file-xx.sql но безрезультатно; по-прежнему успешно выполнена только первая строка lynx. Даже смешивание wget и lynx не изменило этого!

В отчаянии! Я что-то упускаю? Есть тысячи статей о crontab (в сочетании с) wget или lynx, но все они, кажется, охватывают базовые настройки и синтаксис. Кто-нибудь понимает, что я делаю не так?

Спасибо,
Александр