Я знаю, что могу смонтировать через ssh / sftp / sshfs с помощью FUSE, но может ли то же самое работать с FTP / FTPS?
цель состоит в том, чтобы смонтировать сервер FTPS, например, /резервное копирование данных
Я не могу использовать SSH / SFTP / SSHFS, поскольку хост другого сервера не поддерживает эти методы
Ты можешь использовать curlftpfs. См. Примеры на странице.
Мне всегда нравилось использовать lftp с опцией зеркала. Похоже, это может сработать для вас на основе примера / databackup. Приведен краткий пример Вот в разделе под названием Резервное копирование на удаленный сервер, rsync без паролей. (Независимо от заголовка в нем говорится об использовании lftp)