Я хочу отредактировать сообщение, которое отправляется qmail через учетную запись postmaster каждый раз, когда почта не может быть доставлена.
Вот исходное сообщение:
Hi. This is the qmail-send program at xxxx.com.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.
<xxx@xxxx.com>:
Sorry, I couldn't find any host named xxxx.com. (#5.1.2)
--- Below this line is a copy of the message.
Причина в том, что мои клиенты - португальцы, поэтому нет смысла отправлять им это сообщение на английском. И я тоже хотел бы это немного перефразировать.
Кажется, я ничего не могу найти об этом в конфигурациях.
В стандартном qmail это сообщение можно изменить только в исходном коде.