Символы UTF-8 в журнале доступа Apache ✔

Проблема

Я использую PHP apache_note() для записи переменных из веб-запросов в формат CustomLog. Однако, как бы я ни старался, Apache не хочет регистрировать символы UTF-8 так, как мне хотелось бы.

В PHP у меня есть apache_note('some_value', '✔'); что соответствует конфигурации VHost, которая выглядит так:

LogFormat "%{some_value}n" custom_format CustomLog ${APACHE_LOG_DIR}/access.log custom_format

Однако Apache в конечном итоге записывает буквальную версию следующим образом:

\xe2\x9c\x94

Что я пробовал

• Проверил значения обоих LANG и LC_ALL и они оба настроены на en_US.UTF-8
• Обновлено /etc/apache2/envvars использовать /etc/default/locale по умолчанию
• Используя mod_charset_lite, я установил CharsetSourceEnc UTF8 и CharsetDefault UTF8 в конфигурации Apache для сайта (я знаю, что это для ввода / вывода контента)
• Проверено, что /etc/apache2/conf.d/charset установлен AddDefaultCharset UTF-8
• Пытался отправить вывод журнала через конвейерный журнал в другую программу - его \xe2\x9c\x94 к тому моменту, когда он туда попадает, кажется, что это как-то связано с самим процессом Apache.
• Прочитать документы журналов Apache

В конечном итоге я хочу, чтобы в журнале доступа отображалось что-то вроде:

✔

но я выдергиваю волосы, пытаясь добраться туда.

Дополнительная информация

• Apache версии 2.4.10
• Debian 8.4

Обновить

По предложению Эсы я изменил LogFormat директива:

LogFormat "%{some_value}n ✔" custom_format

И я получаю следующее:

\xe2\x9c\x94 ✔

Это интересно, потому что предполагает готовность Apache регистрировать UTF-8. Однако я все еще не уверен, что проблема связана с передачей PHP значений, отличных от UTF-8.

  apache_note('some_value', '✔');
  $value = apache_note('some_value');
  print_r($value);

в PHP все еще распечатывает

✔

Я попробую перекомпилировать Apache, чтобы убедиться, что это помогает, но мне это действительно нужно в производственной среде, что может быть рискованно.