После увеличения размера файла диска VDI в виртуальном боксе (с помощью VBoxManage) я обнаружил, что гостевая ОС (Windows 7) загружается нормально, но не находит дополнительного места. Я проверил диспетчер дисков (в гостевой системе) и GParted, но оба видят более старый, меньший физический размер HD.
Это было исправлено путем удаления и повторного подключения диска в графическом интерфейсе управления виртуальным ящиком. После этого и перезагрузки гостя в окнах диспетчер дисков сразу увидел лишнее пространство.
В дополнение к этому вам нужно будет расширить том изнутри гостевой ОС, то есть Windows 7. Перейдите к «Создание и форматирование разделов жесткого диска» в панели управления (в гостевой ОС - Windows 7). Оттуда выберите диск, щелкните правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите «Расширить том». Следуйте за появившимся мастером. Используя это, я смог увеличить дисковое пространство как загрузочного диска Windows, так и дополнительного виртуального диска, который я подключил к гостю.