Попытка войти в систему с помощью runit возвращает только «невозможно открыть supervise / ok»

Установлены runit в Debian 7.4 в бродяге.

Мой сценарий запуска работает, но как только я создаю каталог service / брюки / log /, я получаю следующую ошибку: unable to open supervise/ok. Моя служба продолжает работать, но ничего не регистрируется.

Я пробовал две разные службы, и у обеих одна и та же проблема.

Я пробовал различные сценарии service / брюки / log / run (в основном с использованием svlogd), я пробовал менять разрешения для всего (a + rwx), каталог для хранения журналов существует и имеет те же разрешения.

Если я запускаю svlogd прямо из командной строки, он работает должным образом.

Журнал bash ниже показывает, что происходит, когда я переименовываю /etc/service/pants/_log к /etc/service/pants/log и обратно /etc/service/pants/_log.

root@vwb-debian-wheezy:/etc/service# sv s pants/
run: pants/: (pid 29260) 44931s
root@vwb-debian-wheezy:/etc/service# mv pants/{_,}log/
root@vwb-debian-wheezy:/etc/service# sv s pants/
run: pants/: (pid 29260) 44963swarning: pants/: unable to open supervise/ok: file does not exist
; run: log: (pid 29260) 44963s
root@vwb-debian-wheezy:/etc/service# cat pants/log/run
#!/bin/sh

exec svlogd -ttt /var/log/service/pants/

root@vwb-debian-wheezy:/etc/service# ll pants/
total 12
drwxrwxrwx 2 root root 4096 Jul  3 07:00 log
-rwxrwxrwx 1 root root  442 Jul  3 06:58 run
drwxrwxrwx 2 root root 4096 Jul  2 18:59 supervise
root@vwb-debian-wheezy:/etc/service# ll /var/log/service/
total 8
drwxrwxrwx 2 root root 4096 Jul  2 16:55 pants
root@vwb-debian-wheezy:/etc/service# mv pants/{,_}log/
root@vwb-debian-wheezy:/etc/service# sv s pants/
run: pants/: (pid 29260) 45105s