apt-get update дает ошибку 404.
Я использую зеркала по умолчанию для Ubuntu 9.10. Эта версия еще не достигла конца срока службы, поэтому я не понимаю, почему это могло произойти.
Собственно Ubuntu 9.10 является EOL. Он пошел EOL на 30 апреля 2011 г. вы можете обновить, изменив /etc/apt/sources.list следующим образом:
## EOL upgrade sources.list
# Required
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ CODENAME main restricted universe multiverse
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ CODENAME-updates main restricted universe multiverse
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ CODENAME-security main restricted universe multiverse
# Optional
#deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/ CODENAME-backports main restricted universe multiverse