Как я могу использовать Apache в Ubuntu 11.04 и Webmin для настройки обратного прокси-сервера для порта 10000 Webmin для доступа к нему через подпапку, например www.example.com/webmin или webmin.example.com?
Вы можете использовать apache mod_proxy сделать это как виртуальный хост
<VirtualHost *:80>
ServerName webmin.yourdomain.com
ProxyPass / http://servername.tld:10000/
ProxyPassReverse / http://servername.tld:10000/
<Proxy *>
allow from all
</Proxy>
</VirtualHost>
или в качестве URL-адреса добавьте следующий t к вашей основной конфигурации виртуального хоста
ProxyPass /webmin/ http://servername.tld:10000/
ProxyPassReverse /webmin/ http://servername.tld:10000/
<Proxy *>
allow from all
</Proxy>
servername.tld может быть localhost для IP-адреса
Здесь есть конкретные инструкции по настройке: http://webmin.com/apache.html
Вы можете запустить его через Apache, полностью отключив минисервер webmin, или запустить его через mod_proxy, как описывает Игнасио.
mod_proxy позволит вам настроить httpd как обратный прокси для других веб-приложений.