nginx rewrite не работает ?? он просто игнорирует это

у меня странная проблема с nginx, он не хочет переписывать ...

У меня есть эта конфигурация, и мне нужно передать хеш (40 символов) в файл php, он работает с apache mod_rewrite, но с nginx я даже не пытался делать простые перезаписи, он просто не работает

server {
.........
        location / {
            rewrite ^aa$ /downloadTORRENTZ.php break;
            root   /usr/share/nginx/html;
            index  index.html index.htm;
            rewrite  "^([A-Z0-9]{40})$" /file.php?ddl=$1 break;
        }
}