На последних серверах, предоставленных хостинг-провайдером моего клиента, /etc/apt/sources.list файл содержит ссылки на:
deb http://ubuntu/ubuntu/ xenial main restricted
...
deb http://ubuntu-secu/ubuntu xenial-security multiverse
в то время как предыдущие серверы содержали строки, которые я привык видеть:
deb http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial main restricted
...
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu/ xenial-security multiverse
Этот конкретный URL-адрес, похоже, не разрешается, но обновления, похоже, работают.
Предоставляется ли это самой Ubuntu?
Если нет, то каково объяснение и где его, вероятно, можно определить?
Кажется, я узнал: провайдер настроил подходящий прокси в /etc/apt/apt.conf:
Acquire::http {
Proxy "http://xxx.the-provider.com:1234";
};
Кажется, это понимает http://ubuntu/ubuntu.
Благодаря https://serverfault.com/users/38644/gerald-schneider за подсказку!