У меня есть (и есть только) доступ для чтения и записи к общей папке на сервере Windows. В папке находится большой zip-файл. У меня медленное соединение с сервером. Можно ли удаленно распаковать zip-файл?
Нет.
Вам нужен какой-то доступ для выполнения команд на удаленном сервере через RDP, Powershell Remoting, PSEXEC или какой-либо другой метод.