Проблемы с рендерингом Linode Lish Shell Vim и Nano: строки не отображаются / неправильное положение курсора

Я использую линодный VPS, и я только что клонировал один из моих серверов на свой сервер разработки, как делал это много раз раньше.

По-прежнему SSH недоступен, пока /etc/network/interfaces правильно обновляется. Я вхожу в оболочку linode lish через ssh И веб-консоль ajax.

Я пытаюсь изменить файл интерфейсов, но положение курсора кажется неправильным. Я начну изменять строку, и внезапно появится содержимое другой строки. Сохраните и откройте файл, и оказывается, что я даже не писал в этой строке! Или строка, которую я только что написал, даже не видна, пока я не попробую набрать какой-нибудь текст.

Ошибочное поведение одинаково для nano и vim.

Я свяжусь со службой поддержки, но они не всегда будут рядом в экстренной ситуации. Есть идеи здесь?

В чем дело? Где мне искать, чтобы это отладить? Я просто рад, что это не проблема производственной среды. В моем файле интерфейсов нет текста, и я даже не могу закомментировать правильные строки.