У меня есть VPS с запущенным Centos 5.6. У меня работает графический интерфейс WHM, и я создаю пользователей, но они должны быть связаны с доменами. Могу ли я создать в терминале пользователя, не связанного с доменом?
да, можно, инструкции можно найти здесь:
http://www.centos.org/docs/5/html/5.2/Deployment_Guide/s2-users-add.html