Поддерживает ли Windows 2008 Server Standard Edition балансировку сетевой нагрузки?

Да, Windows 2008 Standard поддерживает NLB. Вот это диаграмма от Microsoft, показывающая множество различных функций. Это для R2, ​​но применимо и к «R1».