В чем разница между использованием клиента служб терминалов и удаленного рабочего стола в Windows для доступа к другому серверу?
«Клиент служб терминалов» - это старое название / версия программы, называемой Подключение к удаленному рабочему столу в более поздних версиях Windows.
Из Статья в Википедии о протоколе удаленного рабочего стола:
Каждая версия Windows, начиная с Windows XP, включает установленный клиент подключения к удаленному рабочему столу (RDC) («Службы терминалов») (mstsc.exe), версия которого определяется версией операционной системы или последним примененным пакетом обновления Windows.
Сервер служб терминалов поддерживается как официальная функция в Windows NT 4.0 Terminal Server Edition, Windows 2000 Server, всех выпусках Windows XP, кроме Windows XP Home Edition, Windows Server 2003, Windows Home Server, на Windows Fundamentals для устаревших ПК, в Windows Версии Vista Ultimate, Enterprise и Business, Windows Server 2008 и Windows Server 2008 R2, а также Windows 7 Professional и выше.
В RDC 7.0 например, содержит эти улучшения и новые функции:
Никаких отличий со стороны клиента, это даже разные названия одного продукта (я предполагаю, что вы не используете клиент TS с начала 200x). Это позволяет получить доступ как к службам терминалов (в семействе Windows Server), так и к удаленному рабочему столу (Windows XP / Vista / W7).