я бы хотел применить этот ответ на мой собственный сервер.
Однако это не будет внутренний сервер, поэтому я беспокоюсь о безопасности. Связанный вопрос говорит о том, что mod_proxy можно легко неправильно настроить. Что тут опасного? И как это лучше всего настроить?
Я думаю, вы можете найти довольно хорошее объяснение проблем безопасности в официальной документация по mod_proxy. Вообще говоря, вы определенно захотите ограничить количество разрешенных клиентов (с прямым прокси) или разрешенных целевых хостов (с обратным прокси).
В противном случае вы позволите произвольным клиентам запрашивать произвольные ресурсы через ваш хост.