Запрос лучшего объяснения для заголовков с истекшим сроком действия

Я успешно реализовал заголовки с истечением срока действия, однако в течение нескольких дней меня озадачила одна вещь. Эта статья: http://www.tipsandtricks-hq.com/how-to-add-far-future-expires-headers-to-your-wordpress-site-1533 состояния

Имейте в виду, что когда вы используете заголовок expires, файлы кешируются в браузере до истечения срока его действия, поэтому не используйте его для файлов, которые часто меняются.

Другие сайты указывают на то же самое в моем чтении. Но это не похоже на правду. Я обновлял изображение с тем же именем несколько раз. Каждый раз, когда я обновляю и обновляю свой браузер, отображается новое изображение (с тем же именем). Из этой статьи я понял, что старое изображение должно отображаться, если я не использую новое имя.

Вы случайно не знаете, где это недоразумение?

Я убедился, что у изображения, о котором идет речь, истек срок действия установленных на нем заголовков:

Заголовки запроса:

Host               domain.com
User-Agent         Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.6; en-US; rv:1.9.2.28) Gecko/20120306 Firefox/3.6.28 FirePHP/0.5
Accept             image/png,image/*;q=0.8,*/*;q=0.5
Accept-Language    en-us,en;q=0.5
Accept-Encoding    gzip,deflate
Accept-Charset     ISO-8859-1,utf-8;q=0.7,*;q=0.7
Keep-Alive         115
Connection         keep-alive
Referer            http://domain.com/index.php
Cookie             __utma=1.61479883.1332439113.1332783348.1332796726.4;     __utmz=1.1332439113.1.1.utmcsr=(direct)|utmccn=(direct)|utmcmd=(none);PHPSESSID=lv2hun9klt2nhrdkdbqt8abug7; __utmb=1.33.10.1332796726; __utmc=1; ck_authorized=true
x-insight          activate
If-Modified-Since  Mon, 26 Mar 2012 21:55:33 GMT
Cache-Control      max-age=0

Заголовки ответа:

Date           Mon, 26 Mar 2012 22:06:50 GMT
Server         Apache/2.2.3 (CentOS)
Connection     close
Expires        Wed, 25 Apr 2012 22:06:50 GMT
Cache-Control  max-age=2592000

Соответствующий конфиг (.htaccess):

<IfModule mod_expires.c>
    # Enable Expires Headers for this directory and sub directories that don't override it
    ExpiresActive on

    # Set default expiration for all files
    ExpiresDefault "access plus 24 hours"

    # Add Proper MIME-Type for Favicon
    AddType image/x-icon .ico

    # Set specific expriation by file type
    ExpiresByType application/javascript "access plus 1 month"
    ExpiresByType application/x-javascript "access plus 1 month"
    ExpiresByType text/javascript "access plus 1 month"
    ExpiresByType image/jpg "access plus 1 month"
    ExpiresByType image/gif "access plus 1 month"
    ExpiresByType image/jpeg "access plus 1 month"
    ExpiresByType image/png "access plus 1 month"
    ExpiresByType image/x-icon "access plus 1 month"
    ExpiresByType image/ico "access plus 1 month"
    ExpiresByType image/icon "access plus 1 month"
</IfModule>