Почему MC выглядит как этот в клиентах SSH (пробовал PuTTY и MindTerm) и как это исправить?
На стороне сервера установлен свежеустановленный 64-битный сервер Ubuntu 10.04. На стороне клиента стоит XP SP3.
Я нашел точный ответ Вот:
Поэкспериментировав, выяснилось, что все, что вам нужно сделать, это изменить набор символов в PuTTY на UTF-8, и проблема решена. Для этого откройте настройки PuTTY и перейдите в Окно-> Перевод-> Полученные данные, которые предполагается использовать в наборе символов: и измените его на UTF-8.
Это было исправлено (в частности, замазка) для суперпользователя: https://superuser.com/questions/75088/putty-correct-translation-on-ubuntu-8-04
Это несоответствие набора символов. Почему бы вам просто не использовать WinSCP?