Кажется, я не собираюсь работать с KVM в системе Ubuntu 9.04. Виртуальная машина - это сервер Ubuntu.
Кажется, что сеть работает (например, я могу пинговать и пытаться установить ssh-соединения), но запуск apt-get update просто дает сообщение «E: Метод http неожиданно умер!» когда он пытается получить http://security.ubuntu.com jaunty-security Release.gpg.
Ваш первый шаг - запустить:
# strace -efile,network -f apt-get update
И посмотрите, что произойдет, когда он умрет.