Как я могу установить языковой стандарт для скрипта, запускаемого Postfix?

У меня есть псевдоним канала в postfix, чтобы передавать электронные письма простому исполняемому файлу:

test: "|/home/postfix_user/test/test-exe"

Все, что делает этот исполняемый файл, - это записывает на диск файл с именем UTF8. Я могу запустить его вручную:

$ cd /home/postfix_user/test ; ./test-exe ; ls 
ACCIÓN.txt

Однако, когда я выполняю скрипт через Postfix, я получаю сообщение об ошибке:

Удаленный сервер вернул '<# 5.3.0 x-unix; test-exe: /home/postfix_user/test/ACCIN.txt: openFile: недопустимый аргумент (недопустимый символ)> '

Особенности этого сообщения об ошибке (поступающего из программы Haskell) говорят мне, что мой языковой стандарт, вероятно, неправильно установлен как UTF8. Первоначально я думал, что это из-за оболочки, с которой Postfix вызывает исполняемый файл, но установил локальную командную оболочку как sh похоже, не помогло. Я прочитал большую часть документации по postfix (http://www.postfix.org/pipe.8.html, http://www.postfix.org/local.8.html, http://www.postfix.org/aliases.5.htmlи т. д.), но не могу найти способ сделать это.

Выход locale для postfix_user утверждает, что это UTF8:

$ locale
LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=