NFS: как разрешить конкретному пользователю писать в монтировании NFS?

Я написал проверку Nagios, которая должна проверять время, необходимое серверу для записи файла на одно из его монтирований. Проверка выполняется пользователем nagios.

Сервер NFS настроен так:

[root@ny4aftp2 ~]# tail /etc/exports 
/proxy_logs *(rw,insecure,insecure_locks,no_subtree_check,async)
/sync_logs *(rw,insecure,insecure_locks,no_subtree_check,async)
[root@ny4aftp2 ~]# ls -ld /sync_logs/
drwxrwxr-x 3 peeradmin peeradmin 4096 Dec 10 10:14 /sync_logs/
[root@ny4aftp2 ~]#

Это команда, которую выполняет скрипт проверки:

dd if=/dev/zero of=/$MOUNTPOINT/`hostname`.dat bs=1024 count=102

Клиент настроен так:

[root@ny4aproxy11 ~]# grep sync /etc/fstab 
IP:/sync_logs /sync_logs nfs intr,noatime  0 0

Когда проверка выполняется пользователем nagios, он получает ошибку «Permission denied», когда dd команда пытается написать .dat файл в общий ресурс nfs /sync_logs хотя пользователь nagios настроен одинаково на обеих машинах:

Сервер:

[root@ny4aftp2 ~]# id nagios
uid=498(nagios) gid=498(nagios) groups=498(nagios),500(peeradmin)

Клиент:

[root@ny4aproxy11 ~]# id nagios
uid=498(nagios) gid=498(nagios) groups=498(nagios),500(peeradmin)

А пользователь nagios является членом группы peeradmin, которая является владельцем /sync_logs каталог.

/sync_logs на сервере NFS:

[root@ny4aftp2 ~]# ls -ld /sync_logs/
drwxrwxr-x 3 peeradmin peeradmin 4096 Dec 10 10:20 /sync_logs/

/sync_logs на клиенте NFS:

[root@ny4aproxy11 ~]# ls -ld /sync_logs/
drwxrwxr-x 3 peeradmin peeradmin 4096 Dec 10 10:20 /sync_logs/

Я бы не хотел chmod o+w /sync_logs , Я предпочитаю исправить это так, как должно быть ... как nagios пользователь будет получать разрешения из-за того, что он является членом peeradmin группа, и это позволит nagios пользователю писать в /sync_logs каталог.

Как это сделать и что я делаю не так?

Редактировать # 1:

IP:/sync_logs on /sync_logs type nfs (rw,noatime,intr,vers=4,addr=SERVER_IP,clientaddr=CLIENT_IP)

заранее спасибо