upstart: initctl: Неизвестное задание

У меня совершенно нормальная работа:

> start c4-ha-policy ; stop c4-ha-policy
c4-ha-policy (start) waiting
c4-ha-policy (start) starting
c4-ha-policy (start) pre-start, process 1731
c4-ha-policy (start) spawned, process 1828
c4-ha-policy (start) post-start, process 1829
    main process 1828
c4-ha-policy (start) running, process 1828
c4-ha-policy (stop) running, process 1828
c4-ha-policy (stop) pre-stop, process 1956
    main process 1828
c4-ha-policy (stop) stopping, process 1828
c4-ha-policy (stop) killed, process 1828
c4-ha-policy (stop) post-stop, process 2023
c4-ha-policy (stop) waiting

теперь, если я скопирую его и начну, он не удастся:

> mv c4-ha-policy test1
> start test1 
start: Unknown job: test1

Если я верну его обратно, все заработает. Как будто init не перечитал каталог. Как мне это сделать?

initctl --version
initctl (upstart 0.3.8)
Copyright (C) 2007 Canonical Ltd.

Спасибо!