Как устранить ошибку «Не удается подключиться к локальному серверу MySQL через сокет»

Я пытаюсь установить MySQL на OS X.

Сначала я попробовал MacPorts. Я выполнил инструкции шага 3 https://trac.macports.org/wiki/howto/MAMP, но когда я запустил mysqladmin5 или mysql5, я получаю:

ОШИБКА 2002 (HY000): не удается подключиться к локальному серверу MySQL через сокет '/opt/local/var/run/mysql5/mysqld.sock' (61)

Файл mysqld.sock существовал.

Затем я попытался установить, используя .dmg с mysql.com. (Сначала я запустил удаление порта mysql5-server.) Теперь я получаю:

ОШИБКА 2002 (HY000): не удается подключиться к локальному серверу MySQL через сокет '/tmp/mysql.sock'

Как я могу это исправить? Я вижу, что с этим связано много вопросов, но я не нашел решения, которое подойдет мне.