Я знаю, что это возможно с помощью lighttpd, но есть ли способ добиться того же с Apache или еще лучше с nginx?
Почему да, mod_dbd_vhost может это сделать.
mod_dbd_vhost