это правильный формат:
http://mirror/debian/security squeeze/updates main contrib non-free
или это:
http://mirror/debian/security squeeze-updates main contrib non-free
squeeze / updates VS squeeze-updates (косая черта vs hypen).
Я видел оба, и в новом debian sequeeze 6.0.2.1, кажется, есть версия hypen? Это новый формат? (Возможно, я ошибаюсь, кажется, в текущем debian есть и то, и другое, так что они кажутся чем-то другим, кто может объяснить, в чем разница.)
Выбор правильного формата зависит от того, как настроено зеркало, к которому вы подключаетесь. Оба эти формата синтаксически верный. Вопрос в том, использует ли зеркало, которое вы используете сжатие / обновления или сжатые обновления как кодовое имя. Либо можно использовать.
Формат, используемый во всех установках Debian, для которых я администрирую: squeeze/updates, проверьте наличие локальной установки с помощью man 5 sources.list.