Я пытаюсь обновить пакеты Ubuntu и вижу, как на экране летают странные имена.
Это соглашение об именах пакетов меня немного сбивает :-)
Что такое 5.1.30 на самом деле 5.0.75?
Похоже, бойкие и кармические использовали их для перехода людей с 5.0 на 5.1. В соответствии с Журналы изменений Ubuntu эти пакеты в основном были бэкпортами из нестабильной версии Debian, поскольку в стабильной версии Debian все еще используется версия 5.0. В их журналах изменений много чего, и много шума в багтрекерах различных пакетов примерно того времени об изменении с libmysqlclient15 -> libmysqlclient16, который выглядит как это не было завершено, пока не стало ясным.