есть ли какой-либо инструмент управления веб-базой для nginx?
Похоже, у webmin есть модуль. Вы искали там возможную отправную точку?