VisualSVN Server отображает идентификаторы безопасности вместо удобочитаемых имен пользователей домена

Я запускаю VisualSVN Server на машине, которая является членом домена (это Windows Server 2008 R2). Теперь я пытаюсь предоставить себе разрешения на доступ к репозиторию. Я щелкаю правой кнопкой мыши узел "Репозиторий", нажимаю "Свойства", затем "Добавить". Появляется стандартный диалог «Выбор пользователей или групп», но что странно в нем, так это то, что в нем «DEV» указано как «Из этого места», хотя в других окнах, не относящихся к VisualSVN Server, имя домена указано как Location:

_{(источник: rsdn.ru)}

После добавления себя (я нахожусь в каталоге LDAP) вот что VisualSVN отображает в свойствах репозитория:

_{(источник: rsdn.ru)}

И наконец, как бы я ни старался, я не могу получить доступ к репозиторию. В записи журнала событий для VisualSVN Server говорится следующее:

LookupAccountSid () не удалось. (OS 1332) Никакого сопоставления между именами учетных записей и идентификаторами безопасности не производилось. [клиент 192.168.0.94]

Что я могу сделать, чтобы решить эту проблему?