есть ли способ настроить псевдонимы пользователей в unix, чтобы, если у вас есть пользователь, my_user, они могут войти под другим именем пользователя, т. е. my_user_alternate и по-прежнему входить в систему как my_user?
Да, создайте нового пользователя и установите его UID таким же, как у другого.
Обычно это используется для создания «альтернативных» корневых учетных записей.
Вы можете сделать это, добавив нового пользователя с тем же идентификатором пользователя (uid), что и тот, который вам нужен в качестве альтернативы.
например.:
useradd -o -u 1001 my_user_alternate
Это -o вариант, позволяющий использовать тот же uid. (Предполагается, что пользователь, которого вы хотите «скопировать», имеет uid 1020)