Во-первых, я понимаю, что есть много повторяющихся вопросов, но все они довольно старые, и их ответы, возможно, больше не актуальны. Я предполагаю (или надеюсь), что в нашем постоянно развивающемся технологическом ландшафте теперь есть лучшее решение, чем использование сторонних, потенциально содержащих ошибки, драйверов для чтения NTFS.
Здесь?
Я бы предложил exFAT, но вы правы - глючит. Следующая ставка - NTFS - она хорошо работает с FUSE и легко автоматизируется с помощью autofs.
Обязательно держитесь подальше от HFS + - это мерзость.