s3cmd: резервное копирование на лету

Для создания резервных копий я создал сценарий, который создает архив всех папок, которые мне нужны для резервного копирования, отправляет его на S3 (через s3cmd), а затем удаляет его после завершения загрузки.

Я ищу способ избежать создания архива, а затем его удаления, потому что у меня недостаточно места для временного хранения архива! Является ли это возможным?

Вот мой сценарий:

DBLIST=`mysql -uMYSQL_USERNAME -pMYSQL_PASSWORD --events -ANe"SELECT GROUP_CONCAT(schema_name) FROM information_schema.schemata WHERE schema_name NOT IN ('information_schema','performance_schema')" | sed 's/,/ /g'`
MYSQLDUMP_OPTIONS="-uMYSQL_USERNAME -pMYSQL_PASSWORD --single-transaction --routines --triggers"
BACKUP_DEST="/home/backup/db"
for DB in `echo "${DBLIST}"`
do
    mysqldump ${MYSQLDUMP_OPTIONS} ${DB} | gzip -f > ${BACKUP_DEST}/${DB}.sql.gz &
done
wait
tar -czvf /home/backup/db2/`date +\%G-\%m-\%d`_db.tar.gz ${BACKUP_DEST}
s3cmd --reduced-redundancy put -r /home/backup/db2/ s3://MY-S3-BUCKET/ --no-encrypt
find /home/backup -type f -delete

Кстати, могу поспорить, что хранить имена пользователей / пароли в виде простого текста в файле crontab - не лучшая практика ... как я могу решить эту проблему?

Заранее спасибо :)