Мы переместили электронные письма на сервере postfix из огромных файлов mbox в MailDir, но при тестировании одного клиента Outlook обнаружили, что он повторно загружает всю почту как повторяющиеся непрочитанные сообщения.
На самом деле это не проблема с постфиксом. Вместо этого проблема, вероятно, заключается в том, как вы преобразовали свою электронную почту из mbox в maildir. Если вы не сохраните UID сообщений при преобразовании из mbox в maildir, клиент не сможет определить, что сообщения такие же, и поэтому повторно загрузит их.
Было бы полезно знать, какое программное обеспечение IMAP / POP вы используете.
Вы можете найти информацию на эта страница голубятни полезно, даже если вы не используете Dovecot в качестве сервера imap.