Не могу подключиться к pear.php.net

Если я попробую что-нибудь с PEAR, я получу:

# pear list-all
Connection to `pear.php.net:80' failed: Connection timed out

Если я пингую его, я получаю следующее:

# ping pear.php.net
PING euk1.php.net (5.77.39.20) 56(84) bytes of data.

Я также пробовал размещать и копать URL-адрес:

# host pear.php.net
pear.php.net is an alias for euk1.php.net.
euk1.php.net has address 5.77.39.20
# dig pear.php.net

; <<>> DiG 9.7.3 <<>> pear.php.net
;; global options: +cmd
;; Got answer:
;; ->>HEADER<<- opcode: QUERY, status: NOERROR, id: 5866
;; flags: qr rd ra; QUERY: 1, ANSWER: 2, AUTHORITY: 0, ADDITIONAL: 0

;; QUESTION SECTION:
;pear.php.net.                  IN      A

;; ANSWER SECTION:
pear.php.net.           292     IN      CNAME   euk1.php.net.
euk1.php.net.           292     IN      A       5.77.39.20

;; Query time: 0 msec
;; SERVER: 85.119.80.232#53(85.119.80.232)
;; WHEN: Mon Dec  3 11:45:33 2012
;; MSG SIZE  rcvd: 65

Если я использую curl pear.php.net, я получаю тайм-аут соединения, но если я попробую curl www.google.co.uk, я получаю ответ. Я не совсем уверен в iptables, но также задокументировал вывод из этого:

# iptables -n -L
Chain INPUT (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination

Chain FORWARD (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination

Chain OUTPUT (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination

У кого-нибудь есть идеи, что попробовать или посмотреть, чтобы попытаться решить эту проблему?