Я довольно долго искал это и ничего не нашел.
Есть ли способ получить доступ к гостевой консоли VirtualBox через сеанс SSH без подключения к сети? Т.е. без каких-либо протоколов RDP / VNC, как и на Xen, через xen console VMNAME?
Нет, но вы можете запустить SSH в гостевой системе, а с версии 4 вы даже можете перенаправлять порты через NAT.