Можно ли в командной строке показать байты, передаваемые с течением времени, в реальном времени при активном соединении? Я могу сделать netstat и получить байты в это время, но интересно, можно ли его адаптировать для отображения общего количества переданных байтов.
Зависит от того, что вы подразумеваете под соединением. Если это соединение ppp, используйте ifconfig. Если вы имеете в виду TCP-соединение, вы можете использовать iptraf. Если вы хотите использовать конкретное соединение и анализировать трафик wireshark.