У меня проблема из-за того, что я установил общий ресурс самбы с этими параметрами:
[Design] path = "/ sec / projects / design" writeable = yes browsable = yes, valid users = @design force group = design force create mode = 0775 force directory mode = 770
Когда я копирую файл со съемного запоминающего устройства, для которого установлены разрешения 644 от имени пользователя из группы дизайна, файл получает разрешения 644, а не 775.
Это должно ответить на ваш вопрос: Проблемы с разрешениями в Samba и OS X
Прочтите также комментарии к ответам.