Nginx и несколько экземпляров wordpress с fastcgi в одном домене

Мой сайт работает на Apache. два экземпляра wordpress существуют по путям / tr / и / eng /. Я хочу переместить настройку на nginx, но мне не удалось заставить ее работать.

Моя установка состоит из nging 0.7.66, php 5.3.2 и php-fpm. / tr / и / eng / - это два отдельных экземпляра wordpress, расположенных в / home / istci / webapps / wordpress_tr и / home / istci / webapps / wordpress соответственно.

Ниже приведен раздел сервера из nginx.conf, содержащий только конфигурацию для tr, но он также не работает.

server {
    listen       80;
    server_name  www.example.com;

    charset utf-8;

    location ~ ^/$ {
        rewrite ^(.+)$ http://www.example.com/tr/ permanent;
    }

    location ~ /tr/.*php$ {
        fastcgi_pass   unix:/home/istci/var/run/wptr.sock; 
        fastcgi_index  index.php;
        fastcgi_param  SCRIPT_FILENAME    /home/istci/webapps/wordpress_tr$fastcgi_script_name;

        fastcgi_param  QUERY_STRING       $query_string;
        fastcgi_param  REQUEST_METHOD     $request_method;
        fastcgi_param  CONTENT_TYPE       $content_type;
        fastcgi_param  CONTENT_LENGTH     $content_length;

        fastcgi_param  SCRIPT_NAME        $fastcgi_script_name;
        fastcgi_param  REQUEST_URI        $request_uri;
        fastcgi_param  DOCUMENT_URI       $document_uri;
        fastcgi_param  DOCUMENT_ROOT      $document_root;
        fastcgi_param  SERVER_PROTOCOL    $server_protocol;

        fastcgi_param  GATEWAY_INTERFACE  CGI/1.1;
        fastcgi_param  SERVER_SOFTWARE    nginx/$nginx_version;

        fastcgi_param  REMOTE_ADDR        $remote_addr;
        fastcgi_param  REMOTE_PORT        $remote_port;
        fastcgi_param  SERVER_ADDR        $server_addr;
        fastcgi_param  SERVER_PORT        $server_port;
        fastcgi_param  SERVER_NAME        $server_name;

        # required if PHP was built with --enable-force-cgi-redirect
        fastcgi_param  REDIRECT_STATUS    200;
    }


    location /tr/ {
        root   /home/istci/webapps/wordpress_tr/;
        index  index.php index.html index.htm;


        if (!-e $request_filename) {
            rewrite ^(.+)$ /tr/index.php?q=$1 last;
            break;
        }

        if (-f $request_filename) {
            expires 30d;
            break;
        }

    }
}

php-fpm слушает unix: /home/istci/var/run/wptr.sock. запуск его в режиме отладки не показывает активных обработчиков, что означает, что соединение с сокетом unix из nginx не выполняется.

Журналы доступа nginx:

127.0.0.1 - - [09/Jun/2010:03:45:11 -0500] "GET /tr/ HTTP/1.0" 404 20 "-" "Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.2.4) Gecko/20100527 Firefox/3.6.4"

Журналы отладки nginx:

2010/06/09 03:38:53 [notice] 6922#0: built by gcc 4.1.2 20080704 (Red Hat 4.1.2-48)
2010/06/09 03:38:53 [notice] 6922#0: OS: Linux 2.6.18-164.9.1.el5PAE
2010/06/09 03:38:53 [notice] 6922#0: getrlimit(RLIMIT_NOFILE): 4096:4096
2010/06/09 03:38:53 [notice] 6923#0: start worker processes
2010/06/09 03:38:53 [notice] 6923#0: start worker process 6924
2010/06/09 03:38:53 [notice] 6923#0: start worker process 6925
2010/06/09 03:39:01 [notice] 6925#0: *1 "^(.+)$" matches "/tr/", client: 127.0.0.1, server: www.example.com, request: "GET /tr/ HTTP/1.0", host: "www.example.com"
2010/06/09 03:39:01 [notice] 6925#0: *1 rewritten data: "/tr/index.php", args: "q=/tr/", client: 127.0.0.1, server: www.example.com, request: "GET /tr/ HTTP/1.0", host: "www.example.com"

Есть какие-нибудь подсказки о том, что не так с моей конфигурацией? Спасибо.