Я хочу обновить Subversion 1.5.1dfsg1-4 (от lenny) до 1.6.4dfsg-1 ~ bpo50 + 1 (от lenny-backports) на моей машине Debian 5. Какие шаги мне нужно предпринять? Нужно ли мне делать резервную копию моего репозитория или я могу просто установить новый пакет поверх старого?
В любом случае у вас должны быть резервные копии вашего репозитория. Но в противном случае я бы сделал один перед обновлением.
Однако согласно Примечания к выпуску 1.6
Нет необходимости делать дамп и перезагружать свои репозитории. Subversion 1.6 может читать репозитории, созданные более ранними версиями. Чтобы обновить существующую установку, просто установите новейшие библиотеки и двоичные файлы поверх старых.