Можно ли восстановить .bak-файл с корпоративного сервера MSSQL2005 на стандартный сервер MSSQL2005?
Да, не должно быть проблем, если это пользовательская база данных. Вы не можете восстановить системные базы данных из одной сборки в другую.