Я установил проигрыватель VMWare на Vista и попробовал на нем Ubuntu, он меня вполне устраивает, на нем построен мой dev env (Ruby, Rails, MySQL и т. Д.). Теперь я хочу перейти на выделенную машину. Можно ли создать iso-файл из файла VMWare, чтобы я мог использовать его для установки? Или какая-то команда доступна в Ubuntu для того же?
Можно ли создать файл iso из файла VMWare, чтобы я мог использовать его для установки?
Не совсем. Основная предпосылка заключается в том, что вы загружаете виртуальную машину с помощью некоторого инструмента для создания образов дисков, создаете образ своего диска, затем развертываете образ на физическом компьютере и решаете проблемы с драйверами.
VMWare имеет подробный документ о том, как это сделать.