Netcat «В соединении отказано» на локальном хосте

Я пытаюсь получить ценность от netcat соединение началось с файла php, но умирает с:

localhost [127.0.0.1] 2000 (?) : Connection refused

Я не знаю почему, но он работает хорошо, если я использую ssh как пользователь apache (www-data). Вот что я сделал:

1. Начните бесконечный цикл обслуживания свидания с небольшой задержкой:

   $ (while true; do nc -l -p 2000 -c "sleep 5; date"; done)&
   

2. Проверьте, работает ли:

   $ su www-data
   $ nc localhost 2000
   Fri Oct 16 21:33:20 COT 2009
   

3. Создайте /var/www/test.php следующим образом:

   <?php
   exec('nc localhost 2000>>/var/www/dates.txt 2>>/var/www/errors.txt &');
   ?>
   

4. Запустите его в браузере:

   http://myserver.com/test.php
   

5. Наконец, взгляните на оба txt, даты пустые (ничего похожего на ответ в № 2), а ошибки содержат ошибку «Соединение отклонено».

Сервер представляет собой кластер LAMP под управлением Ubuntu Server 9.04 с DRBD и Heartbeat.

Что сводит меня с ума, так это то, что этот test.php хорошо работает на моем ноутбуке (LAMP на Ubuntu Desktop 9.04), и на сервере, похоже, порты уже открыты и слушают:

$ netstat -ntpl
Active Internet connections (only servers)
Proto Recv-Q Send-Q Local Address           Foreign Address         State       PID/Program name
tcp        0      0 0.0.0.0:4743            0.0.0.0:*               LISTEN      2326/openhpid   
tcp        0      0 0.0.0.0:3306            0.0.0.0:*               LISTEN      3364/mysqld     
tcp        0      0 0.0.0.0:2000            0.0.0.0:*               LISTEN      9510/nc         
tcp        0      0 0.0.0.0:80              0.0.0.0:*               LISTEN      3470/apache2    
tcp        0      0 0.0.0.0:22              0.0.0.0:*               LISTEN      2320/sshd       
tcp        0      0 127.0.0.1:3551          0.0.0.0:*               LISTEN      2354/apcupsd    
tcp6       0      0 :::22                   :::*                    LISTEN      2320/sshd

Вот что я действительно хочу заархивировать: диаграмма (у меня пока нет достаточного количества точек для вставки изображений, лол)

• отправлять значение веса с грузовых весов на сервер, когда сервер запрашивает его
• отправить необработанный текст (экранированный текстовый формат epson) на последовательный порт принтера

Итак, на клиентском компьютере постоянно работают два прослушивающих netcat соединения, одно для получения веса, а другое для печати необработанного текста.