Я полностью удалил виртуальный диск и пул хранения. Хотя физические диски больше не подключены к пулу, Windows не восстанавливает их.
Что я пробовал до сих пор (каждый раз в другом порядке): создание нового пула и его повторное удаление / перезагрузка узла / Reset-PhysicalDisk / Set-PhysicalDisk -Usage Retired / Remove-PhysicalDisk / Перезапуск всего кластера / Удаление дисков через диспетчер устройств
Это сработало для меня. Диски появились сразу.