Обратный прокси-сервер Websocket с nginx: ошибка запроса в журнале сервера, но работает в браузере

Ситуация

Я бегаю Etherpad, который проксируется через nginx. Etherpad использует веб-сокеты с Socket.io.

Моя конфигурация nginx более-менее вот этот. Блок местоположения для socket.io следующий:

rewrite /CustomSubDir/socket.io/(.*) /socket.io/$1 break;
proxy_pass http://localhost:CustomPort/;
proxy_redirect   / /CustomSubDir/;
proxy_cookie_path / /CustomSubDir/;

# usual proxy header
proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;
proxy_set_header X-NginX-Proxy true;

# websocket
proxy_set_header Accept-Encoding "";
proxy_http_version 1.1;
# http://nginx.org/en/docs/http/websocket.html
proxy_set_header Upgrade $http_upgrade;
proxy_set_header Connection $connection_upgrade;
proxy_set_header Host $host;

proxy_buffers 8 32k;
proxy_buffer_size 64k;

proxy_buffering off;

Что сбивает с толку

Итак, хорошее сообщение: Все работает! Поэтому я не спрашиваю, как заставить что-нибудь работать.
Основной: хотя все работает, nginx всегда показывает мне сообщения об ошибках.

В чем дело

nginx показывает мне эти ошибки в error.log:

2016/05/24 xx:yy:zz [error] 22197#0: *12059 connect() failed (111: Connection refused) while connecting to upstream, client: SOM.IPA.DDR.EES, server: somedomain.example.com, request: "GET /CustomSubDir/socket.io/?EIO=3&transport=polling&t=1464121868147-3&sid=H2GhIY24t2a40etpAACd HTTP/2.0", upstream: "http://[::1]:CustomPort/socket.io/?EIO=3&transport=polling&t=1464121868147-3&sid=H2GhIY24t2a40etpAACd", host: "somedomain.example.com"
2016/05/24 xx:yy:zz [error] 22197#0: *12070 connect() failed (111: Connection refused) while connecting to upstream, client: SOM.IPA.DDR.EES, server: somedomain.example.com, request: "POST /CustomSubDir/socket.io/?EIO=3&transport=polling&t=1464122037998-5&sid=T-pthraR669TF2cKAACe HTTP/2.0", upstream: "http://[::1]:CustomPort/socket.io/?EIO=3&transport=polling&t=1464122037998-5&sid=T-pthraR669TF2cKAACe", host: "somedomain.example.com"

Чтобы я мог отследить эти запросы. Вот почему: 1. Это, очевидно, запросы Websocket. 2. И это - и это особенное - запросы POST.

При загрузке Etherpad или повторном подключении к нему после потери соединения делается только один запрос, который удовлетворяет этим требованиям. Я четко вижу это в браузере и вижу, как он появляется в журнале ошибок nginx в режиме реального времени. Это запрос в моем браузере:

200 POST https://somedomain.example.com/CustomSubDir/socket.io/?EIO=3&transport=polling&t=1464121868143-2&sid=H2GhIY24t2a40etpAACd

И он содержит (например) эту полезную нагрузку:

164:42["message",{"component":"pad","type":"CLIENT_READY","padId":"CENSORED","sessionID":"null","password":null,"token":"t.qbszmj[...]","protocolVersion":2}]

Ответ сервера:

HTTP/2.0 200 OK
Server: nginx
Date: Tue, 24 May 2016 xx:yy:zz GMT
Content-Type: text/html
Content-Length: 2
access-control-allow-origin: *
Set-Cookie: io=H2GhIY24t[...]
X-Firefox-Spdy: h2

ok

Почему я могу быть уверен, что это виноват

Я уверен, что это вызвано запросом POST. Не только потому, что это единственный запрос POST с этим URL-адресом при доступе к панели, я также могу сравнить поведение. Потому что на том же сервере я также запускаю Etherdraw, который работает очень похоже, но имеет одно важное отличие: похоже, он не использует запросы POST Websocket.
И угадайте, что? В error.log пусто.

Мои вопросы

Итак, какие у меня вопросы:

1. Как я могу увидеть, что запрос был успешным в моем браузере (с правильным ответом сервера!), В то время как nginx сообщает мне, что он не работает в журнале?
2. Как я могу избавиться от этих сообщений об ошибках? AFAIK запросы не терпят неудачу ...