последние версии Postfix 2.6.6, Dovecot 2.0.9 устанавливались из Webmin CP Tests из Firefox (Ubuntu, XP), Thundirbird (клиент Ubuntu), Safari Mac
Это проблема со специальными символами, такими как гласные с ударением (выбран вариант испанского языка). Нет проблем с созданием электронной почты. Получатель получает его правильно (то же самое в Squirrelmail и Thundirbird).
Проблема возникает, когда получатель отвечает отправителю, сохраняя исходный текст с этими гласными с ударением, или отправляет новое письмо с новыми гласными. Отправитель получает правильно полученное сообщение (или новое), но когда он снова отвечает получателю, эти гласные с ударением не интерпретируются правильно.
Ниже несколько скриншотов.
Входящие отправителя получают новое письмо с гласными с ударением:
Чтение содержимого входящей электронной почты:
Ответ на электронное письмо:
Я связался с группой SM-i18n, но не получил ответа