Есть ли способ указать (включить) как главный, так и подчиненный сервер в строку подключения nodejs db (postgresql) в реплицированной среде?
Моя цель - «если мастер не работает, то чтение / запись должно перейти к подчиненному».
Даже если nodejs действительно включает эту функцию (а не должен), вам действительно стоит полагаться на что-то вроде pgpool чтобы справиться с этим. Вы можете установить его в пользу подчиненного устройства для чтения (или нет) и настроить его для отправки всех операций записи в мастер.
Это действительно не то, чем должна заниматься ваша структура.