Если Пользователь указан в нескольких псевдонимах или в нескольких списках рассылки или группах, сообщение отправляется более чем на один из псевдонимов, список рассылки или группу, конечный пользователь получит несколько копий.
Как предотвратить получение нескольких копий пользователю, указанному в нескольких псевдонимах или в нескольких списках рассылки или группах?
Если сообщение приходит за одну передачу, тогда exim должен удалить дубликаты в процессе доставки. Это вряд ли произойдет, если домены разные или были перенаправлены. Проверьте свои журналы на наличие оскорбительных сообщений.
Если сообщения поступают отдельными доставками с одним и тем же идентификатором сообщения, довольно легко удалить дубликаты с помощью этого заголовка. Exim доставит с использованием procmail который может сделать дедупликация во время доставки. Во время тестирования дубликаты могут быть доставлены в отдельный почтовый ящик, поэтому ничего не потеряно.
Я бы посоветовал пользователю отказаться от подписки на повторяющиеся адреса. Правило пересылки может использоваться для рассылки по другим адресам.
Если Пользователь указан в нескольких псевдонимах или в нескольких списках рассылки или группах, сообщение отправляется более чем на один из псевдонимов, список рассылки или группу, конечный пользователь получит несколько копий.
Согласно Официальное руководство Exim, это неправда, если только пункты назначения не преобразуются в каналы. У вас есть пример?